What is Translation?

Translation is a complex skill reliant on two foundational fluencies: 1) that of the target language and 2) that of the source language. That is, we need to first become proficient in both our L1 (first-language, English) and L2 (second-language, Tibetan), separately and before we begin translating. This is because translation requires us to comprehend the Tibetan in the Tibetan, and then render it into English. 

 

OER clouded cat (1).png

Open Educational Resources (OER)

Study materials & syllabi for translators who aspire to follow a modern translator training curriculum. The L1 OER (first-language online educational resources, in English) and L2 OER (second-language online educational resources, in Tibetan) will be followed by Translator Training OER resources for advanced students. 

Web TutorialS & more... 

CloudedCat will also continue posting tutorials, in both video and web format; subscribe to our YouTube channel, Twitter feed, or visit the blog to keep abreast of developments. 

Recent content includes: